malus

malus
[st1]1 [-] mālus, i, m. : - [abcl][b]a - mât (de navire). - [abcl]b - poutre.[/b]    - malos scandere : grimper aux mâts. [st1]2 [-] mālus, i, f. : pommier. [st1]3 [-] mălus, a, um : - [abcl][b]a - mauvais, de mauvaise qualité. - [abcl]b - qui n'est pas dans l'ordre, erroné; peu fondé, faux. - [abcl]c - laid, difforme. - [abcl]d - méchant, vicieux, dépravé, pervers. - [abcl]e - malin, fourbe, rusé. - [abcl]f - dommageable, pernicieux. - [abcl]g - funeste, malheureux.[/b]    - mala opinio de aliquo : opinion fausse que l'on a de qqn.    - mali, ōrum, m. : les méchants.    - me malum esse oportet, Plaut. : il faut que je sois un vaurien.    - malus ager, Virg. : champ stérile.    - malum pondus, Plaut. : faux poids.    - mala verba, Cic. : injures.    - mala res, Sall. : indigence.    - mala pugna : combat malheureux, défaite.    - abi in malam rem, Ter. : va te faire pendre.    - malum carmen, Plin. : enchantement, maléfice.
* * *
[st1]1 [-] mālus, i, m. : - [abcl][b]a - mât (de navire). - [abcl]b - poutre.[/b]    - malos scandere : grimper aux mâts. [st1]2 [-] mālus, i, f. : pommier. [st1]3 [-] mălus, a, um : - [abcl][b]a - mauvais, de mauvaise qualité. - [abcl]b - qui n'est pas dans l'ordre, erroné; peu fondé, faux. - [abcl]c - laid, difforme. - [abcl]d - méchant, vicieux, dépravé, pervers. - [abcl]e - malin, fourbe, rusé. - [abcl]f - dommageable, pernicieux. - [abcl]g - funeste, malheureux.[/b]    - mala opinio de aliquo : opinion fausse que l'on a de qqn.    - mali, ōrum, m. : les méchants.    - me malum esse oportet, Plaut. : il faut que je sois un vaurien.    - malus ager, Virg. : champ stérile.    - malum pondus, Plaut. : faux poids.    - mala verba, Cic. : injures.    - mala res, Sall. : indigence.    - mala pugna : combat malheureux, défaite.    - abi in malam rem, Ter. : va te faire pendre.    - malum carmen, Plin. : enchantement, maléfice.
* * *
I.
    Malus, mali, f. gen. priore producta, Pommier.
\
    Malum, mali, n. g. Une pomme.
\
    Orbiculatum. Plin. Pomme de paradis.
\
    Persicum. Plin. Une pesche.
\
    Punicum. Colum. Pomme de grenade.
II.
    Malus, mali, masc. ge. priore prod. Cic. Le mas, ou l'arbre d'une navire.
\
    Malus, Adiectiuum, priore correpta. Cic. Mauvais, Mauvaise, Mal, Male.
\
    Dolus malus, Vide DOLVS Malengin.
\
    Ambitio mala. Horat. Male ambition.
\
    Forma mala mulier. Plaut. Laide.
\
    Viginti minae bonae, mala opera partae. Plaut. Par meschanceté.
\
    Pondus malum. Plaut. Pois qui n'est pas assez pesant, Faulx pois.
\
    Malum, substantiue positum. Cic. Non fuit malum scribi. Il n'y avoit point de mal de l'escripre.
\
    Malum, Mal, Dommage, Peine, Travail.
\
    Dare malum. Plaut. Faire quelque mal.
\
    Vi, malo, plagis adductus est, vt frumenti daret, non quantum haberet, sed quantum cogeretur. Cic. De mal qu'on luy a faict.
\
    Foenebre. Tacit. Le mal et meschanceté des usures.
\
    Cauere malum. Cic. Se donner garde de quelque mal.
\
    Habere malum. Cic. Avoir et endurer mal.
\
    Leuare malum arte Apollinea. Ouid. Guarir.
\
    Subire malum. Cic. Endurer du mal.
\
    Malum, Interiectio irascentis. Teren. Quid tua (malum) id refert? Que malencontre en as tu à faire? Que gibet, Que diable.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • malus — malus …   Dictionnaire des rimes

  • malus — [ malys ] n. m. • 1970; mot lat. « mauvais » → mali ♦ Majoration d une prime d assurance automobile calculée en fonction du nombre d accidents survenus engageant la responsabilité du conducteur (opposé à bonus). Avoir un malus. Des malus. ● malus …   Encyclopédie Universelle

  • Malus — steht für: die Pflanzengattung der Äpfel oder Apfelbäume das Gegenteil von Bonus, also einen Schlechtpunkt/Abzug (von latein malus für schlecht) das historische Sternbild Mast, siehe Schiff Argo Malus (Alpheios), in der Antike ein linker… …   Deutsch Wikipedia

  • MALUS (É. L.) — MALUS ÉTIENNE LOUIS (1775 1812) Physicien français né et mort à Paris. Étienne Malus est l’auteur de découvertes importantes concernant la polarisation de la lumière. Considéré comme suspect et renvoyé de l’école militaire d’ingénieurs de… …   Encyclopédie Universelle

  • Malus — Sm Abzug per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Gegensatzbildung zu Bonus (Bon). Vorbild ist l. malus schlecht (maliziös).    Ebenso nfrz. malus. lateinisch l …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Malus — Malus, ley de Malus, Étienne Louis …   Enciclopedia Universal

  • malus — màlus m DEFINICIJA ekon. povećanje premije osiguranja, ako ima tzv. negativan tehnički rezultat ETIMOLOGIJA lat. malus: loš …   Hrvatski jezični portal

  • Malus [1] — Malus (lat.), 1) der Apfelbaum; 2) der Mast; 3) im Circus u. Theater, Baum od. Stange, woran die Vorhänge befestigt waren …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Malus [2] — Malus (spr. Malü), Etienne Louis, geb. 1775 in Paris, trat 1793 als Gemeiner in die Nordarmee, wurde dann Lehrer der Mathematik am Polytechnischen Institut in Paris; war 1797 im Geniecorps der Sambre Maas Armee u. machte den Rheinübergang u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Malus — Malus, s. Apfelbaum …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • malus — index bad (inferior), bad (offensive), dishonest Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”